So I just brought a pair of alts onto my claim, and like homing missiles they went straight for the timber piles with their lean tos. I destroyed them, of course, but for all I know the damage is already done.
Anyway, I think this could be solved by having incoming characters look for uninhabited lean tos on the claim and using them if available rather than creating a new lean to in a random spot.