Rekrutacja PL
10 posts
• Page 1 of 1
Rekrutacja PL
by Killabemm » Mon Feb 01, 2016 10:55 am
Czesc szukam 2 lub 3 graczy aktywnych i chetnych do pomocy w budowie potegi gospodarczej:) moja wioska jest dobrze chroniona i mam wszystko co potrzeba do prawidlowego rozwoju postaci. czekam na chetnych!!!
Last edited by Killabemm on Mon Feb 01, 2016 11:09 am, edited 1 time in total.
- Killabemm
- Posts: 3
- Joined: Sat May 09, 2015 9:56 pm
Re: Rekrutacja PL
by Reviresco » Mon Feb 01, 2016 11:00 am
Google Translate: "Hello I am looking for 2 or 3 players active and willing to help in bydowie economic power 
my village is well protected and have everything you need for proper character development. I look forward to precious !!!"
my village is well protected and have everything you need for proper character development. I look forward to precious !!!"-
Reviresco - Posts: 1382
- Joined: Wed Jul 01, 2015 6:49 pm
Re: Rekrutacja PL
by jcwilk » Mon Feb 01, 2016 11:05 am
Reviresco wrote:Google Translate: ". . .I look forward to precious !!!"
JohnCarver wrote:This way no matter how bad my day gets, a text message that one of you died to madness always seems to brighten it.
-
jcwilk - Posts: 743
- Joined: Mon Aug 12, 2013 6:39 am
Re: Rekrutacja PL
by xsarfax » Mon Feb 01, 2016 1:23 pm
![¦]](./images/smilies/troll.gif "Trollface")
Last sentence ist "i wait for willing (people) "
But rest translate is even good
Just google
-
xsarfax - Posts: 385
- Joined: Fri Jun 19, 2015 8:07 pm
- Location: Germany
Re: Rekrutacja PL
by Procne » Mon Feb 01, 2016 1:40 pm
jcwilk wrote:Reviresco wrote:Google Translate: ". . .I look forward to precious !!!"
Well, I'm getting something totally different when I try to translate "czekam na chętnych" from polish to english in google translate.
edit: I guess e and ę make al the difference
- Procne
- Posts: 3696
- Joined: Mon Sep 03, 2012 11:34 pm
Re: Rekrutacja PL
by xsarfax » Mon Feb 01, 2016 1:50 pm
Procne wrote:jcwilk wrote:Reviresco wrote:Google Translate: ". . .I look forward to precious !!!"
Well, I'm getting something totally different when I try to translate "czekam na chętnych" from polish to english in google translate.
Well... google translate give differents translates for "czekam na chetnych!!!" / "czekam na chetnych" / "Czekam na chetnych!!!"
I mean, diffrent its with "!!!" or "." or big letter in start of sentence... and... maybe suggested translate is random
This precious is seriously weird translate, but lel https://translate.google.com/#pl/en/Czekam%20na%20chetnych!!!
-
xsarfax - Posts: 385
- Joined: Fri Jun 19, 2015 8:07 pm
- Location: Germany
- Procne
- Posts: 3696
- Joined: Mon Sep 03, 2012 11:34 pm
Re: Rekrutacja PL
by thedarklore » Mon Feb 01, 2016 2:44 pm
Reviresco wrote:Google Translate: "Hello I am looking for 2 or 3 players active and willing to help in bydowie economic power
Polish guy translate: "Hello I am looking for 2 or 3 active and willing players to help build economic power
. My village is well protected and has everything you need for proper character development. I'm waiting for willing.jcwilk wrote:Reviresco wrote:Google Translate: ". . .I look forward to precious !!!"
In polish version we have "Mój ukochany... Mój skarb... Mój jedyny..."
- thedarklore
- Posts: 176
- Joined: Sat Jul 04, 2015 3:45 pm
Re: Rekrutacja PL
by Chaczins » Mon Feb 01, 2016 4:50 pm
thedarklore wrote:Reviresco wrote:Google Translate: "Hello I am looking for 2 or 3 players active and willing to help in bydowie economic power
Polish guy translate: "Hello I am looking for 2 or 3 active and willing players to help build economic powerjcwilk wrote:Reviresco wrote:Google Translate: ". . .I look forward to precious !!!"
In polish version we have "Mój ukochany... Mój skarb... Mój jedyny..."
dobrze wiedzieć, że mamy polskiego mistrza alchemii
Call me Spencer.
- Chaczins
- Posts: 117
- Joined: Tue Mar 26, 2013 1:28 am
10 posts
• Page 1 of 1
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 0 guests