Salem

Is there a guide somewhere explaining how these work and how to set them up?

Click inside of the box, type in a secret, click the set button.
Give the secret to someone and they can kin you with it.
Its changable and you should be cautious handing it out.

^^^ Mini Guide.

Is it a separate secret for each person you kin?

No, the secret is the same until you change it.