Friends and Claimed Land

So, I got my fiance to my homestead and her leanto was already placed on my land. When she logged out she was near her homestead on my land, but when she logged back in she couldn't move any where because the game was saying that the land she was trying to move on was owned by me. We've added each other as kin....and obviously I got the homestead secret to work because the guide led her to where I am. Is this supposed to happen? Or should we just build a leanto nearby and eventually she'd have to claim her own land?