This could be a new skill that allows a new type of movement. You'd need literacy and some sort of paper or parchment.
This would allow an ingame map of features such as terrain (so you don't walk an hour around a wall only to find out it's going in the opposite direction you want to go)
There are other possibilities this could open into as well.